Yang Mulia, rangkaiannya sudah siap
Indah sekali
Kau boleh pergi, Hoshiyar - ku ingin tahu Yang Mulia
Jangan kelewat batas, aku sudah menyuruhmu untuk pergi
Baik
Selamat hari jadi pernikahan, Ratu Jodha. Jalal sangat bahagia hari ini
Dan aku senang melihatnya seperti itu, Tapi ada satu masalah,
Jodha mau mencuri Jalal dariku, aku takkan membiarkan hal itu
Lagipula
Ratu Jodha, ini akan hari yang spesial bagimu
Salam, Yang Mulia
Cium bunga ini dan katakan bagaimana baunya. Ini...
Baunya aneh..
Wah, efeknya persis seperti yang kuinginkan
Bawa dia, dan jangan dibangunkan, dia perlu waktu untuk sadar, pergilah.
Wah, bunganya cantik, baunya juga harum
Maaf Ratu Jodha, tapi kau akan merayakan ini sendirian, Jalal tak akan menanmanimu
Suruh masuk Hoshiyar.
Hoshiyar, antar bunga ini ke Kaisar, segera. - baik
Jodha, aku tak sabar melihat raut wajahmu, saat tahu bahwa Yang Mulia tak menemanimu di perayaan
Kuharap kutemukan sesuatu disini yang bisa membantu mewujudkan tujuanku
Humayun Nama!!
Ini mungkin bisa memberiku beberapa informasi yang berguna
Apa yang kaulakukan disini, Shehnaz?
Oh kau, bolehkah aku bermain dengan buku ini?
Aku mau menulis surat untuk Rahim aku mau minta maaf padanya. Lembaran ini sangat halus.
Ini bukan buku sembarangan, ini Humayun Nama.Aku bertahun-tahun menulisnya.Kau tak boleh sembarangan
Lagipula kau hari ini telah membuat masalah besar.- Tidak, aku hanya bermain-main, aku mau minta maaf
Pikiran yang bagus, tapi untuk minta maaf, tidak harus dengan surat, kau bisa temui langsung dan minta maaf.
Temui saja Ratu Salima.
-Baik, aku akan pergi kepadanya
Tunggu!
Ini istana, bukan tempat umum, jika kau kemana-mana tanpa ijin, kau akan dapat masalah besar.
Aku masuk ke ruanganmu tanpa ijin, aku minta maaf.. aku pergi.
Kadang dia terlihat normal, kadang dia sangat naif, Ciptaan Tuhan memang bermacam-macam.
Bagaimana aku dengan jubah ini? Anda terlihat hebat Yang Mulia.
Panjang Umur Yang Mulia, selamat Hari Jadi pernikahan Yang Mulia - Tolong bantu aku sebentar
Aku kesulitan memilih baju yang cocok untuk perayaan, menurut mereka, semua yang kupakai, bagus.Aku butuh saranmu.
Maaf Yang Mulia, itu bukan karena pakaian, tapi karena kau bahagia,
Hingga semua yang kaupakai terlihat bagus
Aku lupa kalau kau bekerja untuk Rukaiya, kau tahu cara menyanjung. Ada apa kau kesini?
Apa Rukaiya yang mengirim ini? - Benar Yang Mulia, bagaiman anda tahu?
Dia tahu kesukaanku, dia tahu aku suka mawar.
Salam, Yang Mulia. Apa kau suka hadiahku? - Tentu saja. hadiahmu paling indah
Aku teman kecilmu, aku tahu apa yang kausuka dan tidak. - Itulah kenapa kau jadi Kepala Harem
Rangkaian ini indah, aku ingin tahu apakah bunganya berbau harum juga.
Demi Tuhan, Baunya sangat harum
Jalal tidak pingsan setelah menciumnya Bagaimana mungkin?
Kuharap kau suka aromanya -Tentu, bahkan aku ingin menciumnya lagi
Tidak mungkin. - Kau mengatakan sesuatu?
Tidak, aku hanya berwukur pada Tuhan karena kau suka hadiahku
PastLRuqaiya, perayaan akan dimulai masih banyak yang harus kulakukan Aku bak mau terlambat inagurasinya
Aku mengerti, silahkan pergi, Sampai jumpa
Sampai Jumpa
Jalal, apa kau masih marah padaku? Kau belum memaaﬂ<anku?
Tidakkah kau kehilanganku? Apa kau tidak merasa buruk?
Apa kau lupa semua yang kulakukan padamu?
Apa kau lupa semuanya?
Aku akan pastikan suatu saat kau ingat semuanya, namaku dan apa yang kulakukan padamu
Aku akan datang pada perayaan harijadi pemikahanmu
Kau mau kemana?
Hari ini hari spesial Jalal, aku akan bersamanya. - Apa kau sudah gila?
Dia mempermalukanmu, dan kau masih mau menemuinya?
Kau takkan menemuinya.
Apa kau tak dengar?Kau takkan menemuinya
Adham Khan, kau kelewat batas, Apa kau tahu siapa aku?
Siapa kau?...ha? Siapa kau?
Kau itu apa? Kau bukan perdana menteri juga bukan Ibu Yang Mulia.
Kau saat ini adalah pembantu yang harus membungkuk untuk menyalami tuannya. - Adham Khan!!
Sekarang, nadi yang kutekan takkan bisa membuatmu bergerak, Bagaimana bisa? Jari kecilku membuatmu tak berdaya
Kau harus belajar. Kau harus pandai untuk menang, bukan cuma kuat Serangan yang tepat itu yang dibutuhkan
Kau adalah anakku, aku menyayangimu dan melepaskanmu.
Jika orang lain, kau sudah mati sekarang
Aku takkan lupa perlakuannya Aku membencinya seumur hidup. Kau anak tersayangku Adham
Percayalah, apapun yang kulakukan, itu hanya untuk kebaikanmu.
Aku bahkan akan membungkuk 1000 kali jika perlu.Dimatanya sekarang hanya ada Ratu Jodha.
Tapi itu semua tak ada gunanya bagiku, karena semua ini tak bisa membantuku.
Tahukah kau Adham?seseorang yang tak bisa dikalahkan oleh siapapun,
suatu saat akan dikalahkan budaknya sendiri yang seharusnya melayaninya
Apa kau tahu rara dia mengalahkan tuannya?dia selalu mengawasi tuannya.
Dia tahu persis dimana kelemahan tuannya.
Apapun yang terjadi padaku, seharusnya tak berimbas apapun pada masa depanmu
Aku mau kau jadi yang paling menonjol di kekaisaran ini
Aku tak peduli pada Jalal lagi. Aku benci padanya
Adham, permintaanku, janganlah berbuat hal yang bodoh, aku tak mau kau berakhir karena kemarahanku
Yang Mulia Kaisar Jalal Yang Mulia Ratu Jodha
Salam ibu -salam ibu Tuhan memberkatimu.
Ibu, kau mau menemui kami berdua? Hari ini kau telah selesai 1tahun bersama-sama.
Hari ini indah sekali Jalal? Iya bu, Hari ini sangat indah.
Kalian berdua jadi pasangan yang menawan
ini hadiah kecil untuk kalian berdua
Ibu, hadiahnya bagus sekali
Tapi tak seindah seperti kalian berdua
Aku telah membuat sepasang mahkota untuk kalian berdua, berharap kalian berdua selamanya
Semoga Tuhan menjauhkan kalian berdua dari masalah
Semoga dia memberkati kalian berdua dengan kebahagiaan
Jodha, kau bukan hanya jadi menantuku, tapi sudah seperti anakku,karena itu aku akan memberimu nasehat.
Seorang pria yang membangun kekaisaran Tapi wanita lah yang membuat jadi rumah Ingatlah selalu hal itu
Salam Yang Mulia, Maham Anga mau bertemu Yang Mulia
Beritahu dia kalau aku tak mau bertemu dengannya di perayaan ini
Tungg"
Jalal, aku tak punya hak mengubah perintahmu, tapi sebagai ibu, aku bisa minta padamu
Ibu, kau.... - Jalal anakku, hari ini hari spesial kalian
Aku tahu itu ibu, karena itu aku tak mau melakukan sesuatu yang membuatku marah.
jalal, di saat seperti ini cobalah melupakan segala masalah, dia sudah punya keinginan bertemu, itu bagus
Mungkin Maham Anga mau memberi ucapan kepadamu, apa kau tak mau menerima ucapannya?
Masalahnya tak semudah itu ibu
Aku telah mengalami banyak hal buruk karenanya, tidak ada niat baik padaku
dia berusaha menghancurkan keluargaku mengubah semua seperti apa yang dia mau
Kau benar, Yang Mulia, Maham Anga berusaha memisahkan kita berdua.
Tapi Yang Mulia, dia telah banyak berkorban untukmu, Demi masa Ialu temuilah dia
Bagaimana kau bisa memberi saran begitu, Jodha?Maham berusaha menghapus rakyatmu dan mengambilmu dariku
Aku akui dia banyak berbuat salah tapi kau bisa memaaﬂ<annya kan?
Hari ini adalah hari baik, lagipula apa dia berhasil dengan perbuatannya? Tuhan membuat kita tak terpisahkan
Dan saat ini tidak ada perbedaan diantara kita,
bahkan tiap cobaan membuat kita makin dekat
Itu semua tenjadi karena konspirasi Maham Anga, Yang Mulia
Kau lihat?Jodha sangat pandai dan pengertian. Kau harus lupakan masa lalu
Suruh dia masuk. - Baik, Yang mulia.
Salam, Yang Mulia
Salam, Ratu Hamida
Salam, Maham Anga
Bagaimana kabarmu, maham Anga? Apa semua baik saja?
Iya, Yang Mulia
Yang Mulia, aku telah ke ruanganmu untuk menemuimu, aku tak tahu kau ada disini.Aku ingin mendoakanmu
Ibu, kukira aku harus pergi
Yang Mulia, Selamat atas hari jadi pernikahannya
Aku bawa pemberianmu ibu, Aku masih banyak pekenjaan. Aku mau bertemu rakyat
Mari Ratu Jodha
Kau bisa memberikannya padaku, aku akan berikan ke Jalal
Baiklah
Aku minta ijin pergi, Ratu Hamida
Bagaimana ini bisa terjadi?dia seharusnya pingsan, kenapa tak mempan padanya?
Maaf Yang Mulia, Kaisar suka hadiah anda kenapa kau kelihatan marah?
Ya, aku marah, karena itu ﬁdak sesuai seperti yang kurencanakan
Rencana apa, Yang Mulia?
Apa kau melakukan apa yang kusuruh? Kau beri rangkaian bunga ke Kaisar? Apa kau pakai tipuan?
Aku melakukan sepeni yang kausuruh
Kalau begitu, kenapa dia tidak pingsan setelah mencium bunga? Kenapa dia tak pingsan?
Pingsan?Aku tak mengerti. Mengapa Yang Mulia pingsan setelah mencium bunga?
Karena itu yang kumau
Aku telah beri cairan pada bunga itu agar Yang Mulia pingsan
Aku mau Yang Mulia pingsan, agar Jodha sendirian selama perayaan
Demi Tuhan, Maaﬂ<an aku Yang Mulia ini demi kebaikan semua
Jika Yang Mulia pingsan setelah mencium bunga darimu, kau akan dapat masalah besar
Tidakkah kauingat hukuman pada Maham Anga? - Apa?
Beraninya kau mengajariku Keluar dari sini!!
Dasar Bodoh!! Keluar!!
Baik Yang Mulial!
Aku kasihan dengan Ratu Jodha, dia memberiku hak merayakan ulang tahunku
Aku takkan membiarkan dia tak bahagia Kaisar harus melakukan perayaan
Maafkan aku, Ratu Ruqaiya, bukannya aku berkhianat padamu tapi aku mau loyal pada Ratu Jodha
Aku harus tahu kenapa itu bisa terjadi
Aku telah melakukannya pada orang lain, tapi kenapa tak ada efek pada Jalal?
Siapa orang yang membantu Ratu Jodha?